028 老妹日記#21 DAY 141 ~ DAY 147

1/19 今天大家以一個期中考完，不想來上課的狀態到學校 第一節課時一張table只坐了2個人，那種很鬆散的寬度進行~ 自從被分配到西江大樓後，覺得最寬敞的一天(感動) 今天最記得的話題就是， 英國朋友認真問我們為什麼吃雞腳， 他們無法理解又沒肉吃它幹麻(請自行想像外國人狐疑的臉)， 哈哈哈哈哈，他說的一切我都同意， 因為我小時候也不知道吃雞腳要幹麻，而且長輩說吃雞腳會抓破書， 怕我們不會讀書，年紀小的時候也都不准我們吃。 長大之後可以了解雞腳對某些人的魅力， 有人就是喜歡啃骨頭，或是喜歡咀嚼那些沒有肉的部分， 甚至只是想嚐嚐滷汁帶入的鹹味，總之理由千百種， 愛吃的人還會幫它找藉口說：「吃皮有膠原蛋白」這類不太有科學根據的話。 而話題結論，我跟中國朋友只說了， 它配酒的味道很好，就是一種下酒菜， 西洋組的朋友才瞬間全部理解。 當然在台灣也有很多人只是把它當點心啃， 無論如何雖然食物美味，但如果能找到更多屬於料理本身的故事， 台灣飲食文化應該會變得更迷人。 1/20 今天上複習課的時候， 和其他中文圈朋友們一起陷入某個文法的無法理解地獄(苦笑)， 神奇的來了，其他語系的人都沒有這個問題， 於是我們認真推敲了一下原因， 發現雖然是兩個文法，但在中文之下的說明情況幾乎一樣， 所以我們無法區分差別(ONLY我們!!!!!) 然後逮到大家集體聽不懂的機會問老師， (平常對老師懼怕感太深，難得集體不會比較有膽問) 最後也歸納一些原則，算是比較裡解了， 但要實際拿出手來用，還是滿困難。 也跟朋友聊到之所以會讓我們陷入地獄， 一方面可能我們韓劇看太多，我們被表面文字的翻譯誘導太久， 韓語在文法、單字裡解當中，很多還是包含「語感」的東西， 同樣語句的翻譯，卻可能隱含不同象徵的意義。 來到這邊比起台灣更有效的學習， 在於不是用中文理解韓文，是用韓語去理解韓文， 雖然需要時間消化卻更能準確掌握所謂的語感。 1/21 關於劣質體力這件事我真心深刻反省， 啊~但我就還是很累啊~~~~~~~~~~ 所以今天決定十點就要去睡， 然後順帶一提十點是昨天午覺(?)的起床時間。 (以下後補) 我就在看著戀愛的發現搖搖晃晃中睡去。 最近終於覺得要認真當迷妹了，發現硬碟裡面有下載很久的韓劇數部， 想說從比較輕鬆的劇開始看， 看一看覺得戀愛的發現根本不是KBS的劇吧 哈哈哈哈哈哈 這是Mnet的劇型啊!!!!!KBS你們才不走這派少騙人了!!! 有點類似需要浪漫系列的風格，探討戀愛話題， 我最喜歡的一點是雖然有荒唐的設定，但是並不會讓你覺得無法置信， 或許是在這邊生活了一段時間，覺得身在韓國社會可能真的有這樣的狀況， 目前為止看了10集，感覺都還不錯， 希望它既然這麼mnet劇型，一直到ending也都能像mnet出品一樣保持水準。 (KBS已哭~~~~~) 1/22 下午回家好餓煮了午餐邊看非首腦會談，真是愉快的用餐時間。 學的東西越多，每次一邊看連續劇、綜藝節目， 都覺得自己可以多看懂、聽懂一些的感覺真好， 今天邊看非首腦一邊驗證自己最近學的文法，還從他們身上學到新單字， 看著外國人們的韓文這麼好，真心感到神奇!!!! 也希望自己有一天可以像這樣自在的跟韓國人對話。 睡了一個不短不長的午覺之後，起床繼續寫作業， 明天要交台灣料理食譜給老師， 哈哈哈哈哈，超級為難人耶(哭)~ 所以我正陷入炸雞排食譜的地獄，而且邊寫邊覺得肚子餓， 還超想吃鹹酥雞(不愧是台灣人)！ 1/23 每每到星期五大家都活過來惹!!!! 中午跟曼達走去梨大吃一間，我們大概討論3個月以上的牛肉湯飯， 完全被埋在記憶深處的美食清單之一。

喜歡台式清燉牛肉湯的人一定愛(例如我阿爸)， 真的很好吃，好吃到我忘記拍菜單，哈哈哈哈 改天認真來介紹它。

晚上去逛東大門想撿撿換季便宜， 但不曉得是我們來晚了、還是對於這種程度的特價無感， 最後只買了件冬末新品的針織外套。 比起虛弱的購物行程，本晚重點是교촌치킨(僑村炸雞)東大門店， 整個也是好好吃~~~~~~~~

(本日就是一個幸福的吃貨胖妹，發福人生的幸福感) 我們點了招牌的蜂蜜口味，下次想試試半半(原味跟醬料各半)， 關於炸雞我們也先keep好嗎!!!!改天容我一起介紹。

今晚也是來韓國之後第一次看到半夜兩三點後的城市風景(或該說首爾風景)，

也許因為星期五晚上，所以大家都出來遊蕩， 大家應該很難想像三點多的首爾街頭，有種微熱鬧的明亮感， 路上的車子像是晚上十點多、十一點多的行駛狀態， 除了計程車，一般自用轎車也很多，還有夜間巴士在行駛。 過了灰姑娘的午夜，沒有地鐵可搭的我們也首次體驗夜間巴士， 其實跟一般市區公車沒什麼差別，只是起跳價貴了800won， 但是跟貴歪歪的計程車比還是非常划算啦 哈哈哈 1/24 凌晨才回到家，睡到快11點才起床的賴床妹人生真幸福!!!! 前幾天曼達發現app上面有折價券，問我要不要去看wedding show， 才10000won當然要看啊 哈哈哈哈哈(我是想撿便宜的大嬸心~) 所以火速下訂晚上5點的場次， 雖然位置普通不算很好，但是比在台灣看場電影還便宜不要計較!!!! 而且本來想稍微講一下心得就好， 誰知我廢話太多越打越長(哭)， 改天會另闢一篇講觀後感想。 最近可能是來到要離開的時候了， 不知不覺購物慾大增， 有點擔心回台灣之後，在這邊用到的好東西台灣沒有怎麼辦!!!!!!!!(恐慌) 而且每每想寫一些生活感想的心得文都覺得好懶， 最近居然有種時間的流逝感，感覺真的該寫點什麼留做紀念了(淚) 希望我回台灣前可以補一些文章啦 哈哈哈哈 1/25

一早起床研究了我很喜歡的一個品牌， 想說跟朋友們分享，結果都沒人理我耶 哈哈哈哈 你們這些人!!!!!!!! 好我自己當文青可否!!!!! 但當文青之前要先寫作業，然後又是一個交不出作文跟作業的夜晚 我要哭了~~~~~~~~~~ (每周日的日記真的夭壽無聊， 無聊到我都想把這天delete掉，但又不行的左右為難)